Má notícia: atravessei para outro mundo e, ao abrir os olhos, levei uma flechada. Notícia ainda pior: depois de atravessar, o noivo designado para mim era a cara do meu ex-namorado da vida anterior. Lin Zhaoyan acabara de atravessar quando foi atingida por uma flecha no campo de batalha, com um veneno de brinde. Finalmente, ao retornar triunfante para a corte, ela acabou enredada nas intrigas e disputas entre as diversas facções do governo. O imperador maquiavélico queria tirar-lhe o comando militar, a princesa mimada vivia a lhe fazer oposição, a prima dissimulada armava ciladas repetidamente, e a concubina cruel odiava-a a ponto de querer devorá-la viva. Por decreto imperial, ela foi prometida em casamento ao mais famoso libertino do Reino de Anchu — o jovem senhor Zhou Jingxuan. Espera! Como é que esse homem tem o mesmo nome do meu ex-namorado e ainda carrega aquela mesma cara diabólica?! Lin Zhaoyan queria manter distância, mas precisamente aquele homem a envolveu em seus braços, com a voz carregada de súplica: "Você já me perdeu uma vez... agora ainda quer me deixar?" Acusada, enganada, arrastada para uma série de casos, Zhou Jingxuan assumiu a culpa e foi preso. Na masmorra, agonizante, ao vê-la, ele soltou um riso leve: "Não disse que não gostava de mim? Então por que veio me ver?" Nublado por tramas sombrias, todos se aproximavam movidos por interesses, mas havia uma única pessoa que sempre a seguia, inabalável. Ele cobriu seus olhos com as mãos, protegendo-a de todo vento e geada. Lin Zhaoyan empunhou a espada na direção oposta e, junto com Zhou Jingxuan, enfrentou as tempestades de sangue e vento.
What roused Lin Zhaoyan from the depths of chaos was a fierce clash of steel, the heavy beat of war drums reverberating between heaven and earth, and the incessant roars of men that sent chills down the spine of all who heard them.
Her gaze darted about, and as she took in her surroundings, an involuntary shiver ran through her. The thunder of drums, a vast army—thousands upon thousands locked in brutal combat. Blood sprayed and pooled, drowning the earth and forming rivers that stained the grass and trees a dark, ominous red.
Men fought with primitive cold weapons, swords and arrows flashing. Was this… an ancient battlefield?
She had barely a moment to process when an arrow whistled through the air, striking her squarely in the shoulder. Lin Zhaoyan toppled from her horse, tumbling into the nearby thicket.
"An Chu's lady general has been hit!" someone shouted hoarsely, voice trembling with excitement. "Great Qi will win!"
"Charge!"
Powerless, Lin Zhaoyan pressed her hand to the wound, warm blood seeping through her fingers and staining her armor crimson. Her mind was in turmoil. A general? She was a general?
There was no time to think. A burly man, sword raised, lunged toward her. Years of martial training kicked in—she rolled aside just as his blade plunged into the earth. Ignoring the searing pain in her shoulder, she sprang up and drove her foot into his lower back.
The man dropped to his knees with a grunt. Lin Zhaoyan didn’t hesitate; she stepped forward, braced her left foot on his