Chapter Thirty-Two: Harjol
"Xiaoqian, do you know about Harjol from history?" That afternoon, Zhong Yang suddenly sent me this WeChat message.
"Harjol... I believe she was a favorite concubine of Hong Taiji, right? I don't know much about Qing dynasty history." Knowing that Zhong Yang would never bring up a historical figure for no reason, I pressed further, "Why are you asking about her?"
Zhong Yang replied, "I dreamed of Hong Taiji last night."
In her past life, Harjol was named Minzhu. Born on the Mongolian grasslands, she was a playful and cheerful girl from childhood, as unrestrained and free as the wind across the plains. Once, seeing a large tree laden with fruit, she couldn't resist the temptation. Disregarding the modesty expected of a maiden, she hiked up her skirt and, agile as a fawn, scrambled up the trunk. Once among the branches, she leaned forward cautiously, and upon finally plucking a golden fruit, her face lit up with joy.
"Hehe..." A clear, bright laugh suddenly drifted from beneath the tree. Minzhu looked down to see a man with remarkably refined features.
The man watched her with a mixture of amusement and admiration. Clad in a white gauze dress, Minzhu’s spirited and charming way of climbing the tree had instantly captured his heart.
Startled by the sudden appearance of the stranger, Minzhu let out a gasp. Before the sound had even faded, her grip on the branch faltered, and she fell. The man lunged forward, catching her just in time.
As Minzhu nestled against his solid chest, their gazes met, and both felt their hearts race with a sudden, fluttery rhythm.
Once they calmed down, they began to talk, and Minzhu learned that he was Hong Taiji, the eighth son of Nurhaci.
From that day on, their bond grew from the shyness of first acquaintances to a deep, mutual affection. They galloped together across the vast, endless grasslands and hunted side by side, their laughter filling the air. They would lean on each other, quietly watching the magnificent sunset, pouring all their tenderness into the world around them.
As their love deepened, the dissatisfaction among Hong Taiji’s other concubines grew.
As the son of Nurhaci, Hong Taiji already had several wives and children. He wished to marry Minzhu, but she was merely a girl from a common tribe. The disparity in their status was vast, and for the sake of being with her, Hong Taiji—who had always obeyed his father—clashed with him fiercely for the first time.
Hong Taiji’s wives realized the extraordinary position Minzhu held in his heart and knew she would become a threat within the camp. Deceiving the innocent and unsuspecting Minzhu, they lured her to a mountain cave, having already hidden straw and flammable oil outside. They set a massive fire.
When Minzhu realized something was wrong, the surroundings were already a sea of flames. The roaring fire acted like a furious beast, sealing the cave entrance with an impassable wall of fire. In her desperation, Minzhu’s cries pierced the inferno, filled with infinite fear and pleading: "Hong Taiji, save me—"
That voice trembled in the raging firestorm, yet it seemed unable to penetrate the barriers to reach the only pillar of support in her heart.
She knew Hong Taiji would not come. The flames licked at her skin like venomous snakes, and the smoke cut into her lungs like sharp blades, bringing agony and suffocation. Before the fire consumed her, she gathered her last bit of strength, stretched out her arms, and made a desperate, defiant plea to the supreme deity of the Mongols, Tengri (the Eternal Blue Heaven): "Oh, supreme Tengri, I pray you show mercy and hear my plea... I wish to continue our love in the next life."
By the time Hong Taiji arrived, it was too late. The roaring fire had long since died out, leaving only a charred corpse lying silently in the cave—unrecognizable, bearing no trace of the shy girl she once was.
Ignoring the ash-covered ground beneath him, Hong Taiji fell heavily to his knees and tightly embraced the body that had lost its warmth. Tears poured from him like a fountain, and his heart ached as if he were being torn apart, until his very pulse seemed to falter.
He wished so desperately that it were all a nightmare, that he would wake up to find Minzhu standing on the vast grasslands, her face bright with a playful smile, teasingly asking him to carry her.
From then on, Hong Taiji’s world lost its color. He buried the pain of losing his beloved deep within, channeling all his energy and will into governance and conquest. His iron-clad cavalry swept across the land, eventually unifying the Southern Mongols and laying the foundation for the Manchu dynasty.
Perhaps because of her pious prayer to Tengri before death, Minzhu was reincarnated as Buna, daughter of the Khorchin Beile, Borjigit Buhe.
At thirteen, Buna was married off by her father to a Mongol Taiji. Her husband treated her poorly, subjecting her to constant abuse, leaving her life in misery. It was not until she was twenty-six, when the Taiji died in a drunken stupor, that Buna was finally freed.
After returning to her family, Buna accompanied her mother to visit her younger sister, Zhuangfei, in Manchuria. During their first meeting, Hong Taiji disregarded everyone else present, staring fixedly at Buna as if afraid that if he blinked, she would dissolve into a mirage and vanish.
"How, how old is she this year?" Hong Taiji asked those nearby, his voice trembling and his composure shattered. If one looked closely, it was easy to see his hands, hidden within his sleeves, shaking slightly.
Buna's mother replied, "This is my daughter, Buna. She is twenty-six this year."
"Twenty-six..." Hong Taiji murmured, "Twenty-six years ago... Minzhu..."
A tidal wave of emotion surged within him. Minzhu—that name had been carved into his heart for twenty-six years, never fading for a single day. Every year on her death anniversary, he had paid his respects, and now, Buna was exactly twenty-six.
In that moment, an indescribable conviction flooded Hong Taiji’s heart: Buna must be the reincarnation of Minzhu!
To obtain a definitive answer, he went so far as to summon the Great Shaman, whom the Manchus revered most. The Great Shaman told him with absolute certainty, "The great and merciful Tengri has listened to and answered your prayers, allowing lovers of a past life to reunite in this one."
How could Hong Taiji not be ecstatic to have his lost love return to his side? He wished to offer her everything he had without reservation. For the sake of this regained love, he bestowed upon her the name "Harjol," which in Mongolian meant "cherished," subtly echoing her past name and carrying his endless devotion and longing.
Although Harjol was not a maiden when she married, her wedding lost nothing in grandeur or splendor. At the magnificent ceremony, Hong Taiji personally led all his consorts and wives to welcome her with the sincerest intentions and the most solemn rites. This glory and favor were something even the noble Empress Zhe Zhe could not reach.
Every detail of the wedding revealed Hong Taiji’s deep affection, as if he were trying to make up for all the lost time at once.
Furthermore, upon his ascension to the throne, he impatiently conferred the title of Consort Chen upon her. The character "Chen" carried deep meaning, symbolizing both the North Star high in the night sky and the supreme status of an emperor. He also granted her the Guanju Palace, named after the *Classic of Poetry*: "Guan, guan, cry the ospreys, on the islet in the river. The modest, virtuous lady, is a good match for the lord."
This act clearly signaled to the world his indescribable bias and affection for Harjol, making it clear to all that within the Forbidden City, she was the invisible Empress of the Great Qing, enjoying unparalleled favor and reverence.
Hong Taiji’s exclusive love for Harjol naturally invited jealousy from other concubines.
One day, a concubine visited and feigned carelessness as she said, "I hear that when the Emperor was young, he had a lover whom he adored deeply, but she unfortunately perished in a great fire. It is strange, though—that woman’s face bears a startling resemblance to yours, and even her name cleverly contains the character 'Zhu.' It is truly a marvel of the world, a coincidence that takes one's breath away..."
Harjol felt a chill in her heart. The name Harjol was given to her by Hong Taiji. Could it be that all the favor she received in this gilded palace was merely because of her resemblance to that woman? Was she just a substitute? At this thought, tears streamed down her face, and her heart was filled with tremors, grievances, indignation, and unease.
That day, when Hong Taiji returned from the court, he did not find Harjol bouncing to greet him as usual to snuggle in his arms. She sat silently on a soft silk couch, her figure appearing exceptionally lonely. Suspicion arose in Hong Taiji's heart, and his pace quickened. When he saw her, he noticed her eyes were red and her lids slightly swollen—she had clearly been crying bitterly.
Hong Taiji’s heart ached fiercely. He hurriedly coaxed her, "Zhu'er, who has wronged you? Why are you crying like this?"
Harjol refused to acknowledge him, stubbornly keeping her back turned, silent.
Helpless, Hong Taiji had to set aside his imperial dignity and coax her patiently for a long time. Finally, Harjol asked with a tearful voice, "Is it because I look like your late lover that you treat me so well?"
Hearing her accusation, Hong Taiji finally understood why she was sad. He felt both amused and heartbroken. He wiped away her tears with his large hand, sat beside her, and pulled her into his embrace, saying in a gentle tone, "You *are* that lover of mine."
"You're lying! I wasn't even born then, so how could I have met you?"
Hong Taiji patiently recounted every detail of his first meeting and love story with Minzhu—how she had fallen from the tree and, in that same moment, fallen into his heart, becoming the one and only "white moonlight" of his life.
Seeing that Harjol still harbored doubts, Hong Taiji personally brought the venerable Great Shaman before her. The Manchus had always feared Tengri and believed deeply in the shaman’s supernatural powers.
From the Great Shaman, Harjol finally received confirmation—she was indeed the lover who had died young in his past life.
After this turmoil, Harjol and Hong Taiji finally cleared their misunderstandings and reconciled. That night, lying together under the silk quilts, Hong Taiji gently held her, his eyes shining with endless affection and hope, "Zhu'er, give me a child—"
"Okay," Harjol whispered, leaning into his arms with complete happiness.
A year later, Harjol gave birth to a prince, the Eighth Prince.
This sent Hong Taiji into a frenzy of joy. He not only held a grand banquet for his officials but also issued a general amnesty across the land.
Everyone knew that, given the favor Harjol enjoyed, if this Eighth Prince could grow up smoothly and was not dim-witted, the position of Crown Prince would surely be his.
However, good times did not last long. This Eighth Prince, who was showered with boundless love from birth, fell ill and passed away before he was even six months old.
The death of the Eighth Prince dealt a devastating blow to Harjol. She was inconsolable, submerged in the grief of losing her son.
As it happened, Hong Taiji was leading his Eight Banner cavalry in a decisive battle against the forces led by Hong Chengchou at Songshan. Just as the hundreds of thousands of troops were engaged in a fierce, life-or-death struggle, Hong Taiji received an urgent report from the capital: "Consort Chen of Guanju Palace is ill." Without a moment’s hesitation, he ordered his generals to retreat and rushed back to Shengjing.
He did not dare stop for a moment, but then he received a second urgent report: "Consort Chen is in critical condition." Hong Taiji grew even more frantic, but the distance was too great. After riding dozens of horses to death, he received the news on the eighteenth day: "Consort Chen has passed away." Hong Taiji felt as if he had been struck by lightning; his heart and liver were shattered. He could not accept that his lover had been separated from him by heaven and earth once again. When he galloped into the palace and rushed toward Guanju Palace, he leaped from his horse, nearly stumbling. The palace was draped in white, shrouded in a dismal and sorrowful atmosphere.
He stared in disbelief at the coffin placed in the center of the hall, unable to approach for a long time. Finally, after an unknown duration, he walked forward with faltering steps. When he finally saw who lay in the coffin—his lover of past and present, the one he had longed for day and night—he collapsed.
It was the second time. Heaven had forced him to witness his lover’s death for the second time. How cruel a fate this was.
Hong Taiji was so grief-stricken that he fainted several times and refused to eat for days. Disregarding the fact that the Empress was still alive, he insisted on bestowing upon Harjol the posthumous title of "Minhui Gonghe Yuanfei."
"Yuanfei" meant "Primary Consort." In Hong Taiji’s heart, only Harjol was his true primary wife.
Hearing Zhong Yang reach this point, I couldn't help but sigh. Hong Taiji’s bias and exceptions for Harjol were indeed something even history acknowledged.
Zhong Yang’s eyes reddened as he choked out, "I wonder, who could the primordial spirit of that Hong Taiji, who loved me so deeply in his past life, be?"
Those who leave their names in history are all people of great origins. For instance, the Sect Leader of Mount Kunlun had descended to become the founding emperor of the Ming dynasty. Which deity from the divine realm had descended to become this founding emperor of the Great Qing?
That night, I dreamed of the divine realm. Xixi said she had recently learned a fan dance and, in her excitement, pulled me into the garden, insisting on performing it for me. Every time she leaped lightly, her delicate, openwork folding fan would be thrown into the air, tracing a graceful arc that echoed her dance movements. Each time the dance paused, the fan would land perfectly in her hand, spinning and fluttering like a nimble butterfly.
I nodded with a smile; the dance was truly a sight to behold.
Just as Li Xixi reached the climax of her dance, a light sheen of sweat on her brow, and came to a stop, a crisp sound of clapping—*clap, clap*—suddenly rang out, appearing quite abrupt in the quiet garden.
I looked toward the sound to see the Great Emperor of the East Pole (Dongji Qinghua Dadi), dressed in elegant, moonlight-colored Taoist robes, slowly emerging from behind a tree overflowing with flowers. His complexion was fair, his features refined, and he toyed with an exquisite wine cup in his hand, as if he had been drinking alone at the stone table just moments before. At this moment, his eyes sparkled with amusement and undisguised admiration, his gaze fixed on Li Xixi, who had just finished her dance.
A shy blush crept onto Li Xixi’s cheeks; she clearly had not expected another spectator to have witnessed her entire performance.
I pulled Li Xixi forward and called out affectionately to the Great Emperor of the East Pole, "Little Uncle..."